Citation:
Envoyé par ramold
Eh tu rigoles ! Ca fait plus de dix ans que je tourne uniquement avec linux, et je me débrouille très bien sans ça... enfin, disons bien... enfin à peu près bien...
Il ne faut pas oublier qu'autour de linux et des logiciels libres, il y a tout un aéropage de traducteurs qui font un boulot de merde (j'imagine même pas comme ça doit être chiant de traduire des logiciels et des howto), gratuitement, et sans mettre leur noms en première page.
En plus, lorsque je sais exactement de quoi parle la notice, et que je sais quoi chercher, j'arrive à me débrouiller (avec des fois des contre-sens graves).
|
Ça fait plus de 10 ans itou, et depuis, chuis même devenu admin sys UNIX. Du coup, je vois les choses côté admin, pas user. Et là, malheureusement, y'a encore pas mal de boulot à faire. Dans certains secteur, les docs de qualités sont uniquement en anglais

Tu me diras que rien ne m'empêche de écrire moi, mais moi, mes docs, elles sont pas de qualité
Et ne t'en fais pas, je suis parfaitement conscient du boulot fait par les traducteurs pour l'avoir eu fait sur quelques projets
Bref, content que tu ais trouvé ton bonheur pour le GPS, après tout, ça m'aide aussi